p2p: Set CNode::m_relays_txs=true when receiving BIP37 filters #25446

This line was accidentally removed in #22778.

Receiving a filterload message implies that we should relay txs to the sender (CNode::m_relays_txs = true). CNode::m_relays_txs is only used for the inbound eviction logic, so removing the line might have slightly changed the eviction behaviour but nothing else.

I see, it was removed here: https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/22778/files#diff-6875de769e90cec84d2e8a9c1b962cdbcda44d870d42e4215827e599e11e90e3R4090

Code review ACK e7a9133766a2dc357a79d38cd47231cc99cdefb7

ACK e7a9133766a2dc357a79d38cd47231cc99cdefb7

So it actually happened that the redundant fields CNode::m_relays_txs and Peer::TxRelay::m_relay_txs went out of sync (one is true while the other is false) :-(

<!--e57a25ab6845829454e8d69fc972939a-->

The following sections might be updated with supplementary metadata relevant to reviewers and maintainers.

<!--174a7506f384e20aa4161008e828411d-->

Conflicts

Reviewers, this pull request conflicts with the following ones:

• #25268 (refactor: Introduce EvictionManager by dergoegge)

If you consider this pull request important, please also help to review the conflicting pull requests. Ideally, start with the one that should be merged first.

post-merge ACK e7a9133766a2dc357a79d38cd47231cc99cdefb7

Thanks @dergoegge!