This replaces #16560 by adding upnp=0 to bitcoin.conf rather than passing it to nodes.
Needed for builds configured with --enable-upnp-default
You can test this change using:
./configure --enable-upnp-default && make -j6 && test/functional/test_runner.py feature_config_args.py
on master the test will fail without this change.